Aislados en una casa lujosa sin contacto posible con el mundo exterior, nueve traductores se han reunido para traducir el último volumen de uno de los mayores éxitos de la literatura mundial. Pero cuando las primeras diez páginas de la novela se publican en Internet y un pirata amenaza con revelar el resto si no le pagan un rescate, comienzan a preguntarse…  ¿de dónde viene la filtración?

Cluedo

A pesar de contar con un reparto de lujo, el guion (que intenta imitar claramente a las novelas de Agatha Christie) se queda embarullado en diferente tramas que la única finalidad que tienen es despistar. Este tipo de films requiere unos diálogos inteligentes y giros sorprendentes, algo que la película no tiene.

El editor Eric Angstrom ha contratado a nueve traductores de diferentes paises, para una misión muy especial, que  es traducir en un corto periodo de tiempo el último volumen de los bestsellers más esperados de un famoso novelista. Pero Angstrom se enfrenta rápidamente con un gran problema, diez páginas se han «filtrado» en internet. Solo un gran rescate puede detener este acto de piratería. A pesar de no tener móviles, ni conexión al exterior de ningún tipo, la filtración tiene que haber venido de dentro…

Corrió el rumor de que el libro de Dan Brown «Inferno» fue traducido en un búnker, por doce traductores a la vez para que se pudiera mantener el secreto y evitar filtraciones. Basándose en esa idea el director Régis Roinsard junto con Daniel Presley y Romain Compingt escriben el guion con la esperanza de mantener un suspense hasta el final, intentado tener un satisfactorio final en el tercer acto. 

Después de un arranque bueno, la película comienza a desinflarse por la mitad por los numeroso flashbacks, detalles y explicaciones que dan, muchos de ellos totalmente innecesarios. Así comienza a ralentizarse la historia provocando aburrimiento. Habrá que esperar a la resolución final para ver que este misterio interminable no depara algo sorprendente.

Un film que resulta en cientos aspectos entretenido, por la cantidad de actores buenos que aparecen, pero un guion poco brillante y una dirección torpe no terminan de tener el resultado esperado.

Les traducteurs (2019)
Les traducteurs poster Rating: 6.4/10 (465 votes)
Director: Régis Roinsard
Writer: Romain Compingt, Daniel Presley, Régis Roinsard
Stars: Lambert Wilson, Olga Kurylenko, Riccardo Scamarcio, Sidse Babett Knudsen
Runtime: 105 min
Rated: N/A
Genre: Thriller
Released: 29 Jan 2020
Plot: Nine translators, hired to translate the eagerly awaited final book of a bestselling trilogy, are confined in a luxurious bunker. When the first ten pages of the top-secret manuscript appear online, the dream job becomes a nightmare.
Calificación: